有酒十章 三

唐 · 元稹

译文

有酒有酒兮湛渌波,饮将愉兮气弥和。

有酒有酒啊清波荡漾,饮来愉悦啊气息更加和畅。

念万古之纷罗,我独慨然而浩歌。

想到万古以来纷繁万象,我独自感慨而高歌。

歌曰:天耶,地耶。

歌中唱道:天啊,地啊。

肇万物耶,储胥大庭之君耶。

是你们肇始了万物吗,是那大庭氏储积之君吗。

恍耶,忽耶。

恍惚之间吗,飘忽不定吗。

有耶,传而信耶。

真的有吗,传下来就可信吗。

久而谬耶,文字生而羲农作耶。

时间久了就荒谬了吗,文字产生而伏羲神农兴起吗。

仁义别而圣贤出耶,炎始暴耶。

仁义分别而圣贤出现吗,炎帝开始暴虐吗。

蚩尤炽耶,轩辕战耶。

蚩尤猖獗吗,轩辕与之征战吗。

不得已耶,仁耶。

是不得已吗,仁义吗。

圣耶,愍人之毒耶。

圣明吗,是怜悯人间的毒害吗。

天荡荡耶,尧穆穆耶。

上天浩荡吗,尧帝庄穆吗。

岂其让耶,归有德耶。

难道是禅让吗,归于有德之人吗。

舜其贪耶,德能嗣耶。

舜是贪图吗,他的德行能够继承吗。

岂其让耶,授有功耶。

难道是禅让吗,传给有功之人吗。

禹功大耶,人戴之耶。

大禹功劳巨大吗,百姓拥戴他吗。

益不逮耶,启能德耶。

伯益不如吗,夏启有德吗。

家天下耶,荣后嗣耶。

家天下传子吗,是荣耀后代吗。

于后嗣之荣则可耶,于天下之荣其可耶。

对于后代的荣耀就可以了,对于天下的荣耀也可以吗。

呜呼远尧舜之日耶,何弃舜之速耶。

唉远离了尧舜的时代啊,为何抛弃舜的道义如此之快。

辛癸虐耶,汤武革耶。

桀纣暴虐吗,汤武革命吗。

顺天意耶,公天下耶。

是顺应天意吗,是天下为公吗。

踵夏荣嗣,私其公耶。

继承夏朝荣耀后代,是把公天下变为私有了吗。

竝建万国,均其私耶。

同时建立万国,是平均那私心吗。

专征递伐,鬬海内耶。

专擅征伐交替攻战,是使海内争斗吗。

秦埽其类,威定之耶。

秦国扫灭了那些诸侯,是以武力威定天下的吗。

二代而陨,守不仁耶。

二世就覆亡了,是守政不仁吗。

汉魏而降,乘其机耶。

汉魏以来,是乘着时机吗。

短长理乱,系其术耶。

国运的短长治乱,取决于治国之术吗。

尧耶,舜耶。

是尧吗,是舜吗。

终不可逮耶,将德之者不位。

终究不可企及了吗,是有德之人不在其位。

位者不逮其德耶,时耶。

在位之人达不到那个德行吗,是时运吗。

时耶,时其可耶,我可奈何兮一杯又进歌且歌。

时运啊,时运能奈何吗,我无可奈何啊再进一杯酒一边唱歌一边饮。

赏析

题解
此诗为元稹有酒十章 三之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以33句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「有酒有酒兮湛渌波,饮将愉兮气弥和。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「念万古之纷罗,我独慨然而浩歌。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「歌曰:天耶,地耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「肇万物耶,储胥大庭之君耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「恍耶,忽耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「有耶,传而信耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「久而谬耶,文字生而羲农作耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「仁义别而圣贤出耶,炎始暴耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「蚩尤炽耶,轩辕战耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「不得已耶,仁耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「圣耶,愍人之毒耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「天荡荡耶,尧穆穆耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「岂其让耶,归有德耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「舜其贪耶,德能嗣耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「岂其让耶,授有功耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「禹功大耶,人戴之耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「益不逮耶,启能德耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「家天下耶,荣后嗣耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「于后嗣之荣则可耶,于天下之荣其可耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「呜呼远尧舜之日耶,何弃舜之速耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「辛癸虐耶,汤武革耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「顺天意耶,公天下耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「踵夏荣嗣,私其公耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「竝建万国,均其私耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「专征递伐,鬬海内耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「秦埽其类,威定之耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「二代而陨,守不仁耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「汉魏而降,乘其机耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「短长理乱,系其术耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「尧耶,舜耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「终不可逮耶,将德之者不位。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「位者不逮其德耶,时耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「时耶,时其可耶,我可奈何兮一杯又进歌且歌。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短33句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词