有酒十章 六

唐 · 元稹

译文

有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅。

有酒啊有酒,歌声却满是悲哀,江上的春天照例来得早,早早地开了许多梅花。

樱桃桃李相续开,间以木兰之秀香裴回。

樱桃、桃花、李花相继开放,其间还有木兰花的秀丽芳香萦回。

东风吹尽南风来,莺声渐涩花摧𬯎。

东风吹尽南风吹来,黄莺的啼声渐渐涩滞,花朵纷纷凋落颓败。

四月清和艳残卉,芍药翻红蒲映水。

四月清和之时残花犹艳,芍药翻出红色蒲草映在水中。

夏龙痡毒雷雨多,蒲叶离披艳红死。

夏日龙毒雷雨频繁,蒲叶散乱那艳红的花朵也已枯死。

红艳犹存榴树花,紫苞欲绽高笋牙。

红色艳丽尚存的只有石榴树上的花,紫色的苞即将绽开的是高高的竹笋芽。

笋牙成竹冒霜雪,榴花落地还销歇。

竹笋长成竹子要冒着霜雪,石榴花落到地上终究也要凋谢消歇。

万古盈亏相逐行,君看夜夜当窗月。

万古以来盈与亏相互追逐前行,你看那夜夜照在窗前的月亮。

荣落亏盈可奈何,生成未徧霜霰过。

荣枯亏盈无可奈何,还未全面生长霜霰就已掠过。

霜霰过兮复奈何,灵芝敻绝荆棘多。

霜霰过后又当如何,灵芝远不可寻荆棘却多得很。

荆棘多兮可奈何,可奈何兮终奈何。

荆棘多啊又能怎样,又能怎样啊终究无可奈何。

秦皇尧舜俱腐骨,我可奈何兮又进一杯歌复歌。

秦始皇和尧舜都化为腐骨,我又能怎样呢只好再进一杯酒歌了又歌。

赏析

题解
此诗为元稹有酒十章 六之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以12句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「樱桃桃李相续开,间以木兰之秀香裴回。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「东风吹尽南风来,莺声渐涩花摧𬯎。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「四月清和艳残卉,芍药翻红蒲映水。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「夏龙痡毒雷雨多,蒲叶离披艳红死。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「红艳犹存榴树花,紫苞欲绽高笋牙。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「笋牙成竹冒霜雪,榴花落地还销歇。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「万古盈亏相逐行,君看夜夜当窗月。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「荣落亏盈可奈何,生成未徧霜霰过。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「霜霰过兮复奈何,灵芝敻绝荆棘多。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「荆棘多兮可奈何,可奈何兮终奈何。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「秦皇尧舜俱腐骨,我可奈何兮又进一杯歌复歌。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短12句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词