有酒十章 八

唐 · 元稹

译文

有酒有酒兮告临江,风漫漫兮波长。

有酒啊有酒,面对着大江倾诉,风无边无际啊江波漫长。

渺渺兮注海,海苍苍兮路茫茫。

渺渺茫茫地注入大海,大海苍苍茫茫啊前路茫茫无际。

彼万流之混入兮,又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。

那万千河流混杂汇入大海,又怎么能分清哪是田间水沟、淮河,以及岷江吴江那样的大江。

味作咸而若一,虽甘淡兮谁谓尔为良。

水味都变成咸味而归于同一,虽然有的是甘甜淡美的,又有谁会说你是好的呢。

济涓涓而缕贯,将奈何兮万里之浑黄。

涓涓细流贯穿汇入,又怎能奈何这万里浑黄的大水。

鲸归穴兮渤溢,鼇载山兮低昂。

巨鲸归入洞穴啊渤海翻溢,大龟背负仙山啊起伏升降。

阴火然兮众族沸渭,飓风作兮昼夜猖狂。

海底暗火燃烧啊万物沸腾翻涌,飓风兴起啊昼夜肆虐猖狂。

顾千珍与万怪兮,皆委润而深藏。

看那千种珍宝与万种怪物,都委身于润泽之中深深隐藏。

信天地之潴蓄兮,我可奈何兮一杯又进兮包大荒。

确实这是天地蓄积的大水啊,我无可奈何,只能再进一杯酒,将这大荒都包容其中。

赏析

题解
此诗为元稹有酒十章 八之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以9句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「有酒有酒兮告临江,风漫漫兮波长。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「渺渺兮注海,海苍苍兮路茫茫。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「彼万流之混入兮,又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「味作咸而若一,虽甘淡兮谁谓尔为良。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「济涓涓而缕贯,将奈何兮万里之浑黄。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「鲸归穴兮渤溢,鼇载山兮低昂。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「阴火然兮众族沸渭,飓风作兮昼夜猖狂。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「顾千珍与万怪兮,皆委润而深藏。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「信天地之潴蓄兮,我可奈何兮一杯又进兮包大荒。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短9句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词