饮新酒

唐 · 元稹

译文

闻君新酒熟,况值菊花秋。

听说你家新酿的美酒已经熟了,又正值菊花盛开的秋日。

莫怪平生志,图销尽日愁。

不要奇怪我此生的志向,不过是为了消解那日复一日的忧愁罢了。

赏析

题解
此诗写秋日饮新酒的感怀。听说友人家中新酒酿成,又正值菊花盛开的秋天,诗人借酒消愁,将平生的志向归结为「图销尽日愁」——只是为了消解日复一日的忧愁。

逐句解读
「闻君新酒熟」——听说你家的新酒已经酿好了。

「况值菊花秋」——又正值菊花盛开的秋天。

「莫怪平生志」——不要奇怪我平生的志向。

「图销尽日愁」——只是为了图谋消解整日的忧愁。末句是全诗的核心——将饮酒从感官享受上升为人生志向,以自嘲的语气表达了对现实的不满。

艺术手法
此诗以前两句铺陈饮酒的条件(新酒、秋菊),后两句转入对人生志向的感慨。

「莫怪」二字是转折的枢纽——看似为饮酒辩护,实则是对人生志向的重新定义。

「图销尽日愁」将「平生志」与「饮酒」等同,既是自嘲也是无奈。全诗从具体(新酒、菊花)到抽象(平生志、尽日愁),由实入虚,层次分明。

总体评价
此诗以饮酒为切入点,写出了深沉的人生感慨。

「莫怪平生志,图销尽日愁」是全诗的警句——将人生志向归结为消愁,既是自嘲,也是对现实的控诉。在菊花盛开的美好秋日里,诗人没有赏菊的雅兴,只有借酒消愁的无奈,这种反差使全诗具有了超越饮酒诗的深层含义。

相关诗词