忆醉

唐 · 元稹

译文

自叹旅人行意速,每嫌桮酒缓归期。

自叹旅途中的行人总是想着快些赶路,常常嫌弃饮酒之事耽搁了归程。

今朝偏遇醒时别,泪落风前忆醉时。

偏偏今天在清醒的时候与人分别,泪水和着风落下,追忆起醉酒时的欢乐时光。

赏析

题解
此诗为「饮中八题」之五,题为「忆醉」,写旅途中清醒时刻的离愁。诗人感慨行旅匆忙,常常嫌弃杯中之酒耽误归程。然而真正到了清醒中与人分别的时刻,才发觉醉中的快乐是多么珍贵,不禁泪洒风中。

逐句解读
「自叹旅人行意速」写旅途中的人总想着赶路,行色匆匆。

「每嫌桮酒缓归期」写每次饮酒都嫌弃酒宴耽误了归程的时间。

「今朝偏遇醒时别」写偏偏今天在清醒的状态下与人分别。

「泪落风前忆醉时」写在风中流泪,回忆起醉酒时那无忧的快乐时光。

艺术手法
此诗以「忆」为题眼,通过今昔对比揭示情感的复杂性。前两句写行旅中嫌酒误事的心理,后两句写在清醒别离时反而追忆醉中的快乐。一个「偏」字暗示命运的捉弄:越是想保持清醒,越是在清醒中承受离别之苦。

「忆醉时」三字意味深长,醉时不知愁,醒时方知苦,形成强烈的心理反差。

总体评价
此诗以旅人离别的常见题材写出了别样的情感深度。元稹抓住「醒时别」与「忆醉时」的对立关系,将离别的痛苦与醉酒的快乐交织在一起,表达了对无忧时光的怀念。全诗短小精悍,情感真挚,在「饮中八题」中以质朴见长。

相关诗词