以州宅夸于乐天

唐 · 元稹

译文

州城迥遶拂云堆,镜水稽山满眼来。

州城远处环绕着高耸入云的土堆,镜湖和会稽山的景色扑满眼帘。

四面常时对屏障,一家终日在楼台。

四面时常对着如屏障般的青山,一家人整天生活在楼台之中。

星河似向檐前落,鼓角惊从地底廻。

银河似乎要从屋檐之前落下来,鼓角之声惊起从地底回荡。

我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。

我是玉皇大帝的香案旁的仙吏,贬谪居住还能住在这蓬莱仙境之中。

赏析

题解
此诗为元稹向白居易夸耀自己州宅之作。元稹时任越州刺史,住在风景如画的州宅中,因此向好友炫耀。

「我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱」是全诗名句。

逐句解读
「州城迥遶拂云堆,镜水稽山满眼来」州城迥远环绕着拂云的土堆,镜湖和会稽山扑满眼帘。

「四面常时对屏障,一家终日在楼台」四面时常对着如屏障般的山峦,一家人整日在楼台之中。

「星河似向檐前落,鼓角惊从地底廻」银河似乎要落到屋檐之前,鼓角之声惊起从地底回荡。

「我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱」我是玉皇大帝的香案吏,贬谪居住还能住在蓬莱仙境。

艺术手法
「星河似向檐前落」以夸张的笔法写州宅之高。末联以「玉皇香案吏」和「蓬莱」的自比,将贬谪之地仙化,化苦为乐,幽默中见旷达。

总体评价
此诗是元白唱和中独具情趣的作品。元稹以贬谪之身而能享受美景,以幽默自夸掩饰贬谪之痛,展现了旷达的人生态度。

相关诗词