贻蜀五首 张校书元夫

唐 · 元稹

译文

未面西川张校书,书来稠叠颇相于。

尚未谋面的西川张校书,书信频繁往来颇为投缘。

我闻声价金应敌,众道风姿玉不如。

我听说你的声名如金子般无可匹敌,众人说你的风姿连美玉都不及。

远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。

远在他乡待人处事须要谨慎,年轻人做事要从容不迫。

劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。

劝告你就是对你关爱的回报,不要当作寻常赠送鲤鱼的书信。

赏析

题解
此为《贻蜀五首》之三,赠张校书元夫。元稹虽未与张元夫谋面,但书信往来频繁。诗中称赞张的才华和风姿,并给予人生建议。

逐句解读
「未面西川张校书,书来稠叠颇相于」尚未谋面的西川张校书,书信频繁往来颇为投缘。

「我闻声价金应敌,众道风姿玉不如」我听说你的声名如金子般无可匹敌,众人说你的风姿连美玉都不如。

「远处从人须谨慎,少年为事要舒徐」远在他乡待人处事须要谨慎,年轻人做事要从容不迫。

「劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼」劝告你就是对你爱意的回报,不要比作寻常赠送鲤鱼的书信。

艺术手法
「金应敌」与「玉不如」以金玉之美赞美对方的才华和风姿。

总体评价
此诗以书信诗的形式表达了对未谋面友人的赞赏和人生忠告,情真意切。

相关诗词