贻蜀五首 韦兵曹臧文

唐 · 元稹

译文

处处侯门可曳裙,人人争事蜀尚书。

处处侯门都可以去曳裙求见,人人都争着侍奉蜀尚书。

摩天气直山曾拔,澈底心清水共虚。

气概摩天正直如同曾被拔起的山峰,心底清澈与水一般虚明。

鹏翼已翻君好去,乌头未变我何如。

大鹏已经展翅你好好飞去吧,乌头尚未变白我又该如何。

殷勤为话深相感,不学冯谖待食鱼。

殷勤地代为传话深表感激之情,不学冯谖那样弹剑等待鱼食。

赏析

题解
此为《贻蜀五首》之四,赠韦兵曹臧文。诗中称赞蜀尚书的气节和清廉,也表达了对自己未能有所作为的感慨。

逐句解读
「处处侯门可曳裙,人人争事蜀尚书」处处侯门都可以去曳裙求见,人人都争着侍奉蜀尚书。

「摩天气直山曾拔,澈底心清水共虚」气概摩天正直如曾拔起的山峰,心底清澈与水共虚明。

「鹏翼已翻君好去,乌头未变我何如」大鹏已经展翅你好好去吧,乌头尚未变白我又如何。

「殷勤为话深相感,不学冯谖待食鱼」殷勤地代为传话深表感激,不要学冯谖那样等待鱼食。

艺术手法
「摩天气直」和「澈底心清」是对蜀尚书品格的高度赞扬。

「冯谖待食鱼」以冯谖弹剑求鱼的典故,表达不甘依附他人的立场。

总体评价
此诗在赠答中融入了对品格的赞扬和不甘寄人篱下的志气。

相关诗词