贻蜀五首 卢评事子蒙

唐 · 元稹

译文

为我殷勤卢子蒙,近来无复昔时同。

为我殷勤地问候卢子蒙,近来已无法恢复往日的时光。

懒成积疹推难动,禅尽狂心炼到空。

懒散成性积疴难动,参禅将狂放之心修炼到了空寂。

老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风。

年老爱早睡辜负了美好的夜月,疾病妨碍饮酒辜负了和煦的春风。

唯公两弟闲相访,往往潸然一望公。

只有您的两位弟弟闲暇时来探访,每次相见都潸然泪下望着您。

赏析

题解
此为《贻蜀五首》之二,赠卢评事子蒙。元稹在诗中描述了自己的懒散、疾病和对友人的思念。

逐句解读
「为我殷勤卢子蒙,近来无复昔时同」为我殷勤问候卢子蒙,近来已无法恢复昔日的相同。

「懒成积疹推难动,禅尽狂心炼到空」懒散成性积疾难动,参禅将狂心炼到了空寂。

「老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风」年老爱早睡辜负了夜月,疾病妨碍饮酒辜负了春风。

「唯公两弟闲相访,往往潸然一望公」只有您的两位弟弟闲暇时来访,每次相见都潸然泪下一望公。

艺术手法
「懒」「病」「老」三重困境层层递进,「负春风」以自然之美反衬人之衰弱。

总体评价
此诗以真挚的笔触写出了贬谪生活的颓丧和对友情的珍视。

相关诗词