杨子华画三首 一

唐 · 元稹

译文

杨画远于展,何言今在兹。

杨子华的画艺远在展子虔之上,没想到今天还能在这里看到他的真迹。

依然古妆服,但感时节移。

画中人物依然穿着古人的衣冠服饰,只是让人感叹时节已经流转更替。

念君一朝意,遗我千载思。

想到你当年创作时倾注的心意,竟留给我千年之后无尽的思绪。

子亦几时客,安能长苦悲。

你在这世间也不过是短暂的过客,又怎能永远沉浸在苦涩的悲伤中。

赏析

题解
此为《杨子华画三首》第一首,咏赏北齐画家杨子华的画作。杨子华是北齐宫廷画家,以画人物著称。元稹面对古画,感慨时光流逝而画作犹存,画家当年的一番心意,竟给自己留下千载的思绪。诗短意深,由画及人,由人及己。

逐句解读
「杨画远于展,何言今在兹」——杨子华的画艺远超展子虔,没想到今天还能在这里看到。

「依然古妆服,但感时节移」——画中人物依然穿着古人的服饰,只是让人感叹时节的流转更替。

「念君一朝意,遗我千载思」——想到你当初创作时的一番心意,竟留给我千载之后的无限思绪。

「子亦几时客,安能长苦悲」——你在这个世间也不过是一个短暂过客,又怎能长久地沉浸于悲伤之中。

艺术手法
此诗以对话式的口吻与画家进行跨越时空的精神交流。

「依然古妆服,但感时节移」以静态的画面对照流动的时间,画面不变而时光已逝,构成强烈的张力。

「念君一朝意,遗我千载思」以「一朝」与「千载」的对比最为精妙——画家一时的心意竟能跨越千年触动后人。末句以旷达之语收束,劝慰画家也劝慰自己,体现了元稹面对古迹时超越感伤的理性态度。

总体评价

相关诗词