杨子华画三首 二

唐 · 元稹

译文

皓腕卷红袖,锦鞲臂苍鹗。

白皙的手腕卷起了红色的衣袖,锦缎做的臂鞲上立着苍色的猎鹰。

故人断弦心,稚齿从禽乐。

画中故人心怀如断弦般的悲凉,年少时却以纵鹰狩猎为乐。

当年惜贵游,遗形寄丹雘。

当年怜惜那些贵族少年游猎的光景,将他们的形象寄托在彩绘之中。

骨象或依稀,铅华已寥落。

人物的骨骼相貌或许还依稀可辨,但彩妆铅粉已经斑驳脱落。

似对古人民,无复昔城郭。

仿佛面对着古代的人们,他们曾经居住的城郭已经不复存在。

子亦观病身,色空俱寂寞。

你也看看自己这病弱之身,形色与虚空同样都是寂寥落寞的。

赏析

题解
此为《杨子华画三首》第二首,细致描绘杨子华画作中一位骑鹰猎手的形象。诗从皓腕红袖的华美写到苍鹗猎鹰的英武,由故人形象联想到画作背后的人生感慨——昔日贵族少年的游乐已成过眼云烟,画面虽在而铅华褪尽,令人产生面对古人的恍惚之感。

逐句解读
「皓腕卷红袖,锦鞲臂苍鹗」——白皙的手腕卷起红袖,锦缎臂鞲上立着苍色的猎鹰。

「故人断弦心,稚齿从禽乐」——画中故人怀有断弦般的忧伤,年少时却以纵鹰狩猎为乐。

「当年惜贵游,遗形寄丹雘」——当年怜惜那些贵族游猎的少年,将他们的形象寄托在丹青彩绘之中。

「骨象或依稀,铅华已寥落」——人物的骨相或许还依稀可辨,但铅粉彩妆已经斑驳脱落。

「似对古人民,无复昔城郭」——仿佛面对着古代的人们,他们曾经的城市已经不复存在。

「子亦观病身,色空俱寂寞」——你也看看自己病弱的身体,形色与空无同样是寂寞的。

艺术手法
此诗从视觉描写入手,「皓腕卷红袖」与「锦鞲臂苍鹗」构成红绿对比的鲜明画面。然后由实入虚,由画面的华美转向岁月的侵蚀:「骨象或依稀,铅华已寥落」写画的残损,更隐喻时光的无情。

「似对古人民,无复昔城郭」将观画体验推至极致——画中人如古代幽灵般与观者对视,而他们的世界已彻底消逝。末句以佛家「色空」观念作结,将画之残损与人之病弱并置,意味深长。

总体评价

相关诗词