行宫

唐 · 元稹

译文

寥落古行宫,宫花寂寞红。

荒凉冷落的古老行宫中,宫中的花朵寂寞地绽放着红色。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

白发苍苍的宫女依然在此,闲坐着诉说当年玄宗的往事。

赏析

题解
此诗以短短二十字写尽了安史之乱后唐帝国的衰败景象,以小见大,意蕴深远。

逐句解读
「寥落古行宫」写古旧行宫一片荒凉冷落。

「宫花寂寞红」写行宫中的花儿寂寞地开放着红色花朵,「寂寞」二字赋予花以人的感情——花虽红艳却无人欣赏,以花的「红」反衬行宫的「寥落」。

「白头宫女在」写白发苍苍的老宫女还在这里,她们从天宝年间入宫,如今已白了头发。

「闲坐说玄宗」写她们闲坐着谈论唐玄宗当年的往事。以「白头」对「宫花」,以宫女的衰老暗示时代的变迁,「说玄宗」三字蕴含了无穷的今昔之感。

艺术手法
全诗以极少的话语传递极大的信息量。

「宫花寂寞红」以乐景写哀情,花红而无人赏,更添寂寥。

「白头宫女」与「说玄宗」形成时间上的巨大跨度,不言盛衰而盛衰自见。以小场景反映大历史,手法极高明。

总体评价
此诗被誉为唐代绝句中以小见大的典范,二十字中包含了安史之乱前后数十年的历史变迁,含蓄蕴藉,意味无穷。

相关诗词