香毬

唐 · 元稹

译文

顺俗唯团转,居中莫动摇。

顺应世俗只能像香毬一样团团转动,但居于中心的香料却不可动摇。

爱君心不恻,犹讶火长烧。

对你的喜爱之心始终不变,仍然惊讶于内心的火焰始终在燃烧。

赏析

题解
此诗以「香毬」为咏物对象。香毬是古代的一种香具,球形,可以旋转而不倾覆,内盛香料,置于被褥间熏香。此诗借香毬的特性寄托了处世哲学:顺俗圆转而不失本心。

逐句解读
「顺俗唯团转」——顺应世俗只能像香毬一样团团转动。

「居中莫动摇」——但处于中心位置的香料却不能动摇。

「爱君心不恻」——喜爱你的心意不会改变。

「犹讶火长烧」——仍然惊讶于你内心的火焰始终在燃烧。末联以「火长烧」比喻内心的热情不减,是全诗的隐喻核心。

艺术手法
此诗以香毬的结构特性为喻:外壳团转(顺应外界),内核不动(坚守本心)。前两句写香毬的物理特性,后两句将香毬拟人化,「心不恻」与「火长烧」构成矛盾——外表不动声色,内心热情如火。全诗以咏物寄托处世之道,含蓄而有哲理。

总体评价
此诗以香毬这一日常器物为喻,表达了元稹的处世哲学:外表顺应世俗如香毬团转,内心坚守本心如香料不动。

「火长烧」的意象尤为动人——无论外界如何变幻,内心的热情永远不灭。这种外柔内刚的态度,正是元稹在仕途坎坷中保持精神力量的写照。

相关诗词