湘南登临湘楼

唐 · 元稹

译文

高处望潇湘,花时万井香。

从高处远望潇湘大地,花开时节千家万户都弥漫着花香。

雨余怜日嫩,岁闰觉春长。

雨后格外怜爱那娇嫩的阳光,逢闰年觉得春天格外漫长。

霞刹分危牓,烟波透远光。

霞光中的寺院高悬着匾额,烟波浩渺中透出远方的光芒。

情知楼上好,不是仲宣乡。

心里清楚这楼上的风景确实美好,但终究不是王粲登楼所望的故乡。

赏析

题解
此诗为元稹在湘南登临湘楼时所作。湘楼当在今湖南境内,地处潇湘之滨。诗中描写了春日登楼所见的美丽景色,但末联以王粲(字仲宣)登楼的典故暗示自己虽处美景之中,却是客居他乡,不是真正的故乡。

逐句解读
「高处望潇湘」——从高处远望潇湘大地。

「花时万井香」——花开时节万户人家都弥漫着花香。

「雨余怜日嫩」——雨后怜爱那娇嫩的阳光,「怜」与「嫩」配合精妙,将雨后阳光的柔和写出。

「岁闰觉春长」——逢闰年觉得春天格外漫长。

「霞刹分危牓」——霞光中的寺庙分挂着高悬的匾额。

「烟波透远光」——烟波之中透出远方的光芒。

「情知楼上好」——心里清楚楼上的风景是好的。

「不是仲宣乡」——但这里终究不是王粲的故乡。化用王粲《登楼赋》「虽信美而非吾土兮」之意。

艺术手法
此诗以「登楼」为框架,前六句写景,后两句抒情。

「雨余怜日嫩」是全诗最精彩的句子——以「嫩」字形容阳光,既写出了雨后阳光的柔弱,又暗示了诗人对这柔弱之美的怜惜,通感运用极为巧妙。末联化用王粲《登楼赋》之典,以「情知……不是……」的转折语气,将前面的美景一笔收回——再好的风景也代替不了故乡。这种以景反衬情的手法,比直写思乡更具感染力。

总体评价
此诗是元稹登临诗中的佳作。

「雨余怜日嫩,岁闰觉春长」一联将自然景色与时间感受融为一体,观察入微而感受细腻。末句「不是仲宣乡」以古人的乡愁映射自己的乡愁,含蓄而有文化底蕴。全诗从潇湘美景入手,以思乡之叹收束,结构完整,情感真挚。

相关诗词