西斋小松二首 一

唐 · 元稹

译文

松树短于我,清风亦已多。

西斋前的小松树比我还要矮小,但已经享有不少清风了。

况乃枝上雪,动摇微月波。

况且枝头上还积着白雪,在微弱的月光下摇荡如粼粼波光。

幽姿得闲地,讵感岁蹉跎。

幽雅的姿态在这方闲地中自得其乐,哪里会感叹岁月虚度呢。

但恐厦终构,藉君当奈何。

只怕将来终究要建造大厦,到时候要征用你做栋梁可怎么办呢。

赏析

题解
此为《西斋小松二首》第一首,咏西斋前的小松。松树虽矮于诗人,却已有清风拂过的清韵。枝头积雪在微月下荡漾如波,松树在闲地中自得其幽姿。诗人担忧的是将来如果大厦建成,这棵小松将被人取用,那时又该怎么办。

逐句解读
「松树短于我,清风亦已多」——松树比我还要矮,但清风已经有了很多。

「况乃枝上雪,动摇微月波」——况且枝头上积着雪,在微弱的月光下摇荡如波。

「幽姿得闲地,讵感岁蹉跎」——幽雅的姿态得了一方闲地,哪里会感叹岁月虚度。

「但恐厦终构,藉君当奈何」——只怕将来大厦终究要建造,要用到你时该怎么办。

艺术手法
此诗以小松自喻。

「松树短于我」表面写松之矮小,实则暗示自己目前尚微不足道。

「清风亦已多」暗示虽小却已有清高之气。

「但恐厦终构,藉君当奈何」以松树终将被栋梁之用来比喻人才终将为世所用,既是对小松的担忧,也是对自己命运的预感——一旦被征用,这种清闲自在的生活就将结束了。

总体评价

相关诗词