西斋小松二首 二

唐 · 元稹

译文

簇簇枝新黄,纤纤攒素指。

新生的枝条一簇簇呈现嫩黄色,纤细地攒聚着如同洁白的手指。

柔苙渐依条,短莎还半委。

柔弱的小草渐渐依附着松枝生长,短小的莎草还有一半萎蔫低垂。

清风日夜高,凌云意何已。

清风日夜吹拂使它不断长高,凌云的志向哪里有穷尽。

千岁盘老龙,修鳞自兹始。

那千岁之龄盘曲如老龙的古松,它修长的鳞甲就是从这样的小松开始生长的。

赏析

题解
此为《西斋小松二首》第二首,继续咏小松。与第一首的「短」不同,此诗着眼于小松「凌云」的志向。虽然目前还只是簇簇新黄、纤纤素指般的嫩枝,但清风日夜拔高其志向,千岁盘龙般的老松正是从这样的小松开始的。

逐句解读
「簇簇枝新黄,纤纤攒素指」——新枝一簇簇嫩黄色,纤细地攒聚如白色的手指。

「柔苙渐依条,短莎还半委」——柔弱的草渐渐依附着枝条,短莎草还有一半萎蔫着。

「清风日夜高,凌云意何已」——清风日夜吹拂使它不断长高,凌云的志向哪里有尽头。

「千岁盘老龙,修鳞自兹始」——那千岁之龄盘曲如老龙的古松,修长的鳞甲就是从这样的小松开始生长的。

艺术手法
此诗以小松的未来为核心寄托。

「纤纤攒素指」以比喻手法描写嫩枝的纤细可爱,与「千岁盘老龙」的古松形成强烈的时间跨度。

「清风日夜高」既是写自然之风,也暗喻清高的精神力量在不断地催长小松的志向。末句「修鳞自兹始」以松皮如龙鳞的意象作结,暗示每一棵参天古松都曾是纤弱的小苗,充满了对未来的信心。

总体评价

相关诗词