喜五兄自泗州至

唐 · 元稹

译文

眼中三十年来泪

眼中流下三十年来的泪水

一望南云一度垂

每望一次南方的云就落一次泪

惭愧临淮李常侍

惭愧的是临淮李常侍

远教形影暂相随

远远地让身影暂时跟随着我

赏析

题解
此诗为元稹喜逢五兄从泗州到来的感慨之作。三十年来积累的眼泪,每次南望云天便流下一回。惭愧的是临淮李常侍远道而来,让形影暂且相随。

逐句解读
「眼中三十年来泪,一望南云一度垂」眼中三十年来积蓄的泪水,每一次南望云天便流下一回。

「惭愧临淮李常侍,远教形影暂相随」惭愧劳烦临淮的李常侍,远远地让形影暂且来相随。

艺术手法
「三十年来泪」以夸张的时间跨度写出了长期的思乡之苦。

「一望南云一度垂」将流泪与望云联系起来,形成了一个反复出现的情感画面。

总体评价
此诗以真挚的笔触表达了久别重逢的喜悦与长期思念的悲痛交织之情。

相关诗词