西还

唐 · 元稹

译文

悠悠洛阳梦,郁郁灞陵树。

悠长的洛阳之梦,茂密的灞陵之树。

落日正西归,逢君又东去。

夕阳正朝西边落下,遇见你却又要向东远行。

赏析

题解

《西还》是元稹一首极短的抒情诗,仅四句二十字。全诗以洛阳之梦与灞陵之树写旅途的孤独,以「落日正西归,逢君又东去」写出了与友人方向相反、各奔东西的无奈。

逐句解读

「悠悠洛阳梦,郁郁灞陵树」——悠悠飘渺的洛阳之梦,郁郁葱葱的灞陵之树。

「落日正西归,逢君又东去」——夕阳西下我正在西归,逢到你却又东去。

艺术手法

此诗以「西归」与「东去」的方向对比为核心,以最简洁的语言写出了离别的无奈。

「洛阳梦」与「灞陵树」以两个地名意象暗示了旅途的漫长与孤独。

总体评价

此诗仅二十字却意境深远。

「落日正西归,逢君又东去」以方向相反的对比写出了聚散匆匆的人生常态,是元稹短诗中以简驭繁的佳作。

相关诗词