西归绝句十二首 四

唐 · 元稹

译文

只去长安六日期

距离长安只有六天的路程了

多应及得杏花时

多半还来得及赶上杏花盛开的时节

春明门外谁相待

长安城春明门外有谁在等待着我呢

不梦闲人梦酒巵

梦里不出现闲杂之人,只出现酒杯——只求一醉

赏析

题解
此为《西归绝句十二首》第四首。元稹在归途中计算行程,离长安只有六天的路程了,应该还来得及赶上杏花盛开的季节。然而到了长安城门外,有谁来迎接自己呢?不梦见闲杂之人,只梦见酒杯——暗示诗人对归京后生活的期待只是能喝上一杯酒而已。

逐句解读
「只去长安六日期」——距离长安只有六天的路程了。归期在望,心中开始期待。

「多应及得杏花时」——多半还来得及赶上杏花盛开的时候。长安杏花是春天的标志,能赶上杏花意味着春天还在。

「春明门外谁相待」——春明门外有谁在等待我呢?「春明门」是长安城东面正门,以疑问语气暗示可能无人迎接。

「不梦闲人梦酒巵」——不梦见闲杂之人,只梦见酒杯。说明诗人此刻最渴望的不是迎接的人群,而是一杯美酒——贬谪太久,需要以酒来排遣满腹辛酸。

艺术手法
此诗以层层推进的心理描写为特色。从行程计算(六日)到季节期待(杏花时)到人际担忧(谁相待)到内心渴望(梦酒巵),写出了一个即将归京之人的复杂心理。末句「不梦闲人梦酒巵」以否定(不梦闲人)和肯定(梦酒巵)的并列,暗示了诗人对世俗人情已看淡,只求一醉了之的消极心态。

「酒巵」既是具体之物,也是借酒浇愁的象征。

总体评价
这首绝句以细腻的心理层次写出了归途中的期待与忧虑。六日行程和杏花时节的时间计算带有一种归心似箭的急切,「谁相待」的疑问透露出对人情冷暖的顾虑。末句「不梦闲人梦酒巵」表面轻松,实则暗示贬谪的经历已让诗人对世态人情失去了信心,唯有酒可以寄托。

相关诗词