西归绝句十二首 十一

唐 · 元稹

译文

云覆蓝桥雪满溪

乌云笼罩了蓝桥,大雪填满了溪谷

须臾便与碧峰齐

转眼之间积雪就与碧绿的山峰齐平

风回面市连天合

狂风回旋大雪迎面扑来,天地之间一片白茫茫

冻压花枝着水低

冰冻压弯了花枝,使它们低垂到水面上

赏析

题解
此为《西归绝句十二首》第十一首,写归途中经过蓝桥时遇到大雪的壮丽景象。蓝桥在今陕西蓝田县东南,是从南方进入关中的重要关口。诗中描写大雪铺天盖地的气势——乌云覆盖蓝桥,大雪填满溪谷,转眼间积雪就与碧绿的山峰齐平了。

逐句解读
「云覆蓝桥雪满溪」——乌云覆盖了蓝桥,大雪填满了溪谷。天低云暗,雪势浩大。

「须臾便与碧峰齐」——转眼之间积雪就与碧绿的山峰齐平了。

「须臾」写雪势之迅猛,「与碧峰齐」以夸张的手法写出了雪量之大。

「风回面市连天合」——狂风回旋,雪片迎面扑来,天地连成一片白茫茫。

「面市」指迎面而来的雪如市集般密集,「连天合」写出天地之间一片混沌。

「冻压花枝着水低」——冰冻压弯了花枝,使它们低垂到水面上。以具体的细节写出严寒的威力。

艺术手法
此诗以动态的笔触描绘了一场大雪的全过程。从云覆蓝桥到雪满溪谷,从与碧峰齐平到风雪连天,四个层次逐步推进,写出了雪势的壮观。

「须臾」一词暗示时间之短与雪量之大的强烈对比——转瞬之间天地已经改观。末句以花枝低垂的细节收束,将宏大的雪景落脚在具体的物象上,既有了近景的细腻,也有了对春花的怜惜——大雪虽然壮观,却也压坏了春天的花枝。

总体评价
这首绝句以极精炼的笔触描绘了一幅壮观的蓝桥风雪图。元稹善用夸张(与碧峰齐)和动态描写(云覆、须臾、风回、连天合),将一场大雪写得气势磅礴。

「冻压花枝着水低」的末句以柔弱的花枝对比凛冽的风雪,在壮美之中增添了一丝温柔的怜悯。

相关诗词