西归绝句十二首 十二

唐 · 元稹

译文

寒花带雪满山腰

耐寒的花朵带着积雪开满了山腰

着柳冰珠满碧条

柳枝上挂满了晶莹的冰珠,覆盖了碧绿的枝条

天色渐明回一望

天色渐渐明亮起来,回头望了一眼来路

玉尘随马度蓝桥

只见白马走过扬起如玉的雪尘,渡过蓝桥远去

赏析

题解
此为《西归绝句十二首》最后一首,写次日天明后回望蓝桥风雪的景象。经过一夜的风雪,清晨时分山中银装素裹——寒花带雪满山腰,柳枝上挂满冰珠。天色渐明时回望来路,只见白马过处扬起一片玉尘,渡过蓝桥远去。此诗以清丽的笔调为整组西归绝句画上了句号。

逐句解读
「寒花带雪满山腰」——耐寒的花朵带着积雪开满了山腰。雪后的山花别有一番清冷的美丽。

「着柳冰珠满碧条」——柳枝上挂满了冰珠,覆满了碧绿的枝条。

「冰珠」写出了雪后凝结在枝条上的晶莹冰粒。

「天色渐明回一望」——天色渐渐明亮起来,回头望了一眼。天明回望昨夜经过的风雪之路。

「玉尘随马度蓝桥」——只见白马走过扬起如玉的雪尘,渡过了蓝桥远去。

「玉尘」形容扬起的雪末如玉一般洁白。

艺术手法
此诗以色彩的对比营造清丽的意境。

「寒花」的白色、「碧条」的绿色、「玉尘」的洁白构成了一幅冷色调的雪后画卷。末句「玉尘随马度蓝桥」以动态收束——马过扬尘,雪末纷飞,既是写实的旅途场景,也是一种诗意的收束。全诗从静态(山花带雪、柳条冰珠)到动态(天色渐明、回望、马过蓝桥),完成了从夜到晨的时间过渡,也完成了整组诗从归途到抵达的叙事。

总体评价
作为组诗的收尾,此诗以清丽的雪景画上了一个优美的句号。元稹在经历了漫长的贬谪归途后,以一幅清冷的蓝桥雪景图结束了自己的西归之旅。寒花、冰珠、玉尘等意象构成了一幅晶莹剔透的冬日画卷,与诗人历经磨难后终于归乡的心境形成了某种呼应——苦尽甘来,前路如玉。

相关诗词