西归绝句十二首 六

唐 · 元稹

译文

还乡何用泪沾襟

回到家乡何必再用泪水沾湿衣襟

一半云霄一半沈

人生一半飞黄腾达如入云霄,一半跌落谷底沉沦于渊

世事渐多饶怅望

经历的事越多,怅惘感慨也随之增多

旧曾行处便伤心

每当走过从前曾经走过的旧地,便不由得伤心起来

赏析

题解
此为《西归绝句十二首》第六首。元稹归乡后回顾自己的人生经历,感慨万千。有的人飞黄腾达(云霄),有的人沉沦下僚(沉),自己就是那个「一半云霄一半沉」的人——有过高光时刻,也有过深谷低谷。每当走过旧日曾行之处,便不禁伤感起来。

逐句解读
「还乡何用泪沾襟」——回到家乡何必用泪水沾湿衣襟?看似旷达的开篇。

「一半云霄一半沉」——但人生一半在云霄之上,一半沉沦于深渊。

「一半云霄」指曾有的显赫经历(如知制诰、中书舍人等),「一半沉」指被贬谪的经历。人生如过山车,起伏不定。

「世事渐多饶怅望」——经历的事情越来越多,怅惘也随之增多。「饶」即增多,人生阅历越丰富,感慨越深。

「旧曾行处便伤心」——每当走过从前曾经走过的旧地,便不由自主地伤心起来。物是人非,触景生情。

艺术手法
此诗以辩证的眼光审视人生的起伏。

「一半云霄一半沉」是全诗的核心句,以简洁的对仗概括了元稹一生的经历——既有登临朝堂的荣耀,也有远谪蛮荒的屈辱。首句「何用泪沾襟」是故作旷达的否定,实际上整首诗都在写伤心之事。

「世事渐多饶怅望」一句中,「渐多」暗示年龄的增长,「饶怅望」暗示感慨的加深——人生积累的不只是经验,还有无法消解的惆怅。

总体评价
这首绝句以「一半云霄一半沉」的精辟概括写出了元稹跌宕起伏的人生经历。这七个字是全诗的灵魂,也是元稹一生的真实写照。从年少明经及第到贬谪通州,再到回朝拜相又罢相出镇,元稹的人生确实是一半云霄一半沉。末句「旧曾行处便伤心」以具体的感受收束,将宏大的人生感慨落脚在触景生情的细微体验上。

相关诗词