同醉

唐 · 元稹

译文

柏树台中推事人,杏花坛上链形真。

柏树御史台里是审案推事的官员,杏花坛上又是修炼养形的高人。

心源一种闲如水,同醉樱桃林下春。

心灵的源头同样闲适澄明如一泓清水,你我共同醉倒在樱桃林下的春光之中。

赏析

题解
此诗为「饮中八题」最后一篇,题为「同醉」,写与同僚共饮于樱桃林下的春日之乐。诗中柏树台与杏花坛的对举,暗示了官场公务与修道养生的双重身份,而最终归结于心源清净、共醉春光的超然境界。

逐句解读
「柏树台中推事人」写在御史台中审案推事的人,点明公务身份。

「杏花坛上链形真」写在杏花坛上修炼养形之术,暗示精神上的超越追求。

「心源一种闲如水」写不论公务还是修道,心源之本都是一样的闲适澄明如水。

「同醉樱桃林下春」写与同僚共同沉醉在樱桃林下的春光之中。

艺术手法
全诗以空间的转换暗示身份的转换。

「柏树台」与「杏花坛」构成官场与道场的对照,但第三句「心源一种」将这种对立消融——无论是审案推事还是修炼养形,内心的澄明闲适才是根本。

「闲如水」的比喻简洁而富有禅意,与王维「行到水穷处,坐看云起时」的心境相通。末句以「同醉」将公务、修道、饮酒三者统一于春光之中,举重若轻。

总体评价
此诗作为「饮中八题」的压轴之作,境界最高。元稹在经历了先醉、独醉、宿醉、惧醉、忆醉、病醉、拟醉、劝醉、任醉等一系列复杂的饮酒心理之后,最终达到了「心源一种闲如水」的超然境界。

「同醉」不再是为了销愁或逃避,而是与友人共享春光的自然之乐。全诗意境清明,有陶渊明的闲适和王维的禅意。

相关诗词