通州丁溪馆夜别李景信三首 三

唐 · 元稹

译文

雨潇潇兮鹃咽咽,倾冠倒枕灯临灭。

雨声潇潇杜鹃悲咽,歪戴帽子倒伏枕上灯火将灭。

倦僮呼唤譍复眠,啼鸡拍翅三声绝。

疲倦的童仆呼唤应声又睡去,啼鸣的公鸡拍翅叫了三声便停歇。

握手相看其奈何,奈何其奈天明别。

握手相看无可奈何,无可奈何天亮就要分别。

赏析

题解
此诗为元稹通州丁溪馆夜别李景信三首 三之作。诗中以送别为题,表达了离别时的深情厚谊。全诗以3句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「雨潇潇兮鹃咽咽,倾冠倒枕灯临灭。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「倦僮呼唤譍复眠,啼鸡拍翅三声绝。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「握手相看其奈何,奈何其奈天明别。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短3句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词