通州

唐 · 元稹

译文

平生欲得山中住,天与通州遶郡山。

平生就想要住在山中,上天给了通州四面环绕着群山。

睡到日西无一事,月储三万买教闲。

睡到太阳偏西也没有一件事可做,每月存储三万钱只为了买到清闲。

赏析

题解
此诗为元稹描写贬谪通州生活之作。通州(今四川达州)四面环山,元稹贬谪至此,每日无事可做,索性以月俸三万钱买来清闲。诗中既有对贬谪生活的无奈,也含自嘲式的豁达。

逐句解读
「平生欲得山中住,天与通州遶郡山」平生就想要住在山里,上天给了我通州,四面环绕着郡山。

「睡到日西无一事,月储三万买教闲」睡到太阳偏西也没有一件事可做,每月存储三万钱只为买到清闲。

艺术手法
全诗以「欲」与「与」的巧合作起笔——本是贬谪的苦难,却以「天与」的方式满足了「山中住」的愿望。末句「月储三万买教闲」以金钱买清闲的自嘲,表面是豁达,实则暗含不得施展的无奈。

「买教闲」三字既是自慰也是自伤。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写贬谪之苦,是元稹贬谪诗中少见的诙谐之作。

「睡到日西无一事」的慵懒与「买教闲」的自嘲,构成了一种独特的贬谪文学风格。

相关诗词