桐花落

唐 · 元稹

译文

莎草徧桐阴,桐花满莎落。

莎草长遍了桐树荫下,桐花落满了莎草之上。

盖覆相团圆,可怜无厚薄。

花与草互相覆盖合拢在一起,可怜彼此不分厚薄。

昔岁幽院中,深堂下帘幕。

往昔住在幽深的院落中,深堂垂下了帘幕。

同在后门前,因论花好恶。

一同站在后门之前,因此而讨论花的好恶。

君夸沈檀样,云是指㧑作。

你夸赞那沉檀木的模样,说是用手指挥制作出来的。

暗澹灭紫花,句连蹙金萼。

暗淡的紫色花朵,相连着皱缩的金色花萼。

都绣六七枝,鬬成双孔雀。

一共绣了六七枝花,拼成了一对孔雀。

尾上稠叠花,又将金解络。

尾巴上密密叠着花纹,又用金线编结联结。

我爱看不已,君烦睡先着。

我爱看个不停,你却嫌烦先睡着了。

我作绣桐诗,系君帬带着。

我写了一首绣桐诗,系在你的裙带上。

别来苦修道,此意都萧索。

分别以来你苦心修道,这份情意都已萧索冷落了。

今日竟相牵,思量偶然错。

今天竟然又互相牵念,想来不过是偶然的差错。

赏析

题解
此诗为元稹桐花落之作。诗中以咏物为题,通过细腻的描写展现了自然之美。全诗以12句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「莎草徧桐阴,桐花满莎落。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「盖覆相团圆,可怜无厚薄。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「昔岁幽院中,深堂下帘幕。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「同在后门前,因论花好恶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「君夸沈檀样,云是指㧑作。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「暗澹灭紫花,句连蹙金萼。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「都绣六七枝,鬬成双孔雀。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「尾上稠叠花,又将金解络。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我爱看不已,君烦睡先着。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我作绣桐诗,系君帬带着。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「别来苦修道,此意都萧索。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「今日竟相牵,思量偶然错。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短12句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词