题翰林东合前小松

唐 · 元稹

译文

檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。

屋檐妨碍了松鳞般的树皮伸展使之歪斜,霜雪侵入了簇簇的翠叶使之泛黄。

唯余入琴韵,终待舜弦张。

只剩下可以入琴的清雅之韵,始终等待着舜帝之弦的弹奏。

赏析

题解

《题翰林东合前小松》是元稹的一首咏物小诗。全诗以翰林院东阁前的小松为歌咏对象,描写了它被屋檐妨碍、被霜雪侵袭的困境,但它仍保有入琴的清韵,等待着舜帝之弦的弹奏。

逐句解读

「檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄」——屋檐妨碍了松鳞般的树皮伸展而歪斜,霜雪侵入了簇簇的翠绿使之泛黄。

「唯余入琴韵,终待舜弦张」——只剩下可以入琴的清韵,始终等待着舜帝之弦的弹奏。

艺术手法

此诗以小松被屋檐妨碍和霜雪侵袭的困境喻贤才在朝廷中的压抑处境。

「入琴韵」以梧桐制琴的传统联想松树的美质,「舜弦张」以舜帝弹五弦琴的典故喻明君的赏识。

总体评价

此诗以小松喻贤才,以「终待舜弦张」寄寓了贤才等待明君赏识的期盼。全诗短小精炼、含蓄隽永。

相关诗词