题长庆四年历日尾

唐 · 元稹

译文

残历半张余十四

残余的日历只剩半张还有十四天

灰心雪鬓两凄然

灰心丧气和白发苍苍都令人凄然

定知新岁御楼后

料定新年御楼大典之后

从此不名长庆年

从此就不再称作长庆年间了

赏析

题解
此诗作于长庆四年末。元稹在历日的末尾题写,残历只剩下半张还有十四天,面对此景心中雪鬓更加凄凉。他知道新年后御楼上将宣布新年号,从此不再使用「长庆」的年号。此诗记录了年号更替的历史时刻。

逐句解读
「残历半张余十四,灰心雪鬓两凄然」残存的历日只剩半张还有十四天,灰暗的心境和如雪的双鬓都令人凄然。

「定知新岁御楼后,从此不名长庆年」肯定知道新年御楼宣布改元之后,从此就不再叫长庆年了。

艺术手法
「残历」与「灰心」相呼应,物质上的残缺映照精神上的消沉。

「定知」二字看似确定,实则包含对时光不可逆转的感慨。

总体评价
此诗以题历日尾的小事,折射出年号更替这一历史时刻,以小见大。

相关诗词