送刘太白

唐 · 元稹

译文

洛阳大底居人少

洛阳城中大概居民稀少

从善坊西最寂寥

从善坊西面最为寂寥冷清

想得刘君独骑马

想到刘君独自骑着马

古堤愁树隔中桥

古堤上令人愁苦的树木隔着中桥

赏析

题解
此诗为送别友人刘太白而作,以洛阳的寂寥街坊为背景,想象友人独自骑马穿过古堤愁树的画面。诗以简淡的笔触写离别的寂寞,没有激烈的情感宣泄,却有一股淡淡的忧伤弥漫全篇。

逐句解读
「洛阳大底居人少」写洛阳城中大抵居住的人不多,以空旷的城市背景铺垫寂寥的氛围。

「从善坊西最寂寥」写在从善坊的西边最为冷清寂寥,以具体的地名增强真实感。

「想得刘君独骑马」写想象刘君独自一人骑着马前行。

「古堤愁树隔中桥」写古堤旁的树木带着愁绪,隔开了中间的桥梁,以景写情。

艺术手法
全诗以「寂寥」为基调,从城市到街坊到个人层层聚焦。

「大底居人少」是宏观背景,「从善坊西最寂寥」是具体场景,「独骑马」是个人画面,空间不断缩小而寂寥感不断加深。末句「古堤愁树隔中桥」以「愁」字点染景物,树本无愁而人自愁,这是移情于景的手法。「隔」字暗示了分别的距离感,桥本应是连接的象征,却被古堤愁树隔开,增加了离别的惆怅。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了送别时的寂寞惆怅。元稹没有使用任何典故或华丽辞藻,而是以白描手法勾勒出一幅洛阳送别图。

「古堤愁树隔中桥」一句将景物与情感自然融合,哀而不伤,含蓄有味。全诗风格与王维的送别诗相近,追求的是一种淡远的意境而非浓烈的情感。

相关诗词