使东川 亚枝红

唐 · 元稹

译文

平阳池上亚枝红,怅望山邮事事同。

平阳池岸边一枝红花低垂在水面之上,怅然远望山间的邮驿,处处景物似乎都一样。

还向万竿深竹里,一枝浑卧碧流中。

目光转向万竿修竹的深处,只见一枝红花完全横卧在碧绿的溪流之中。

赏析

题解
此诗为使东川途中经山间邮驿时所作。诗人在平阳池边看到一枝红花低垂于碧波之中的美丽景象,由此引发对山间驿站的怅望之情。全诗以一枝卧于碧流中的红花为中心意象,在精巧的自然描写中蕴含了旅途的怅惘。

逐句解读
「平阳池上亚枝红」写在平阳池的岸边,一枝红花低垂(亚通压)在水面之上。

「怅望山邮事事同」写怅然远望山间的邮驿,处处景物似乎都相同,暗示旅途的单调与重复。

「还向万竿深竹里」写目光转向万竿修竹的深处。

「一枝浑卧碧流中」写一枝红花完全横卧在碧绿的溪流之中,花与水的色彩交映。

艺术手法
全诗以视觉意象的层层推进取胜。从「平阳池」到「山邮」到「深竹」到「碧流」,空间不断缩小,最终聚焦于「一枝红花卧碧流」这一精巧的画面。

「亚枝红」的「亚」字(通压)写花枝低垂之态,与「浑卧」相呼应,赋予了花枝一种慵懒的美感。

「万竿深竹」的浓绿与「一枝红」的鲜艳形成了色彩上的强烈对比,也暗示了在单调旅途中偶然发现的惊喜。

总体评价
此诗以精美的自然描写见长,将一枝卧于碧流中的红花写得如画如诗。元稹在旅途中对自然景物的观察极为敏锐,能从「万竿深竹」中发现「一枝红花」的独特之美。全诗风格清丽,意境优美,在使东川系列中以写景精巧著称。

相关诗词