使东川 江上行

唐 · 元稹

译文

闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。

闷闷不乐地看着汉江之水奔流不息,悠悠漫漫地流淌最终又能成就什么呢。

江流不语意相问,何事远来江上行。

江水虽然不会说话但它的流淌似乎在向我发问:你为什么远道而来在这江上行走呢。

赏析

题解
此诗为使东川途中在汉江上航行时所作。诗人以江水的奔流不息引发对人生意义的追问,赋予江水以人格化的提问,在简短的篇幅中完成了从自然观察到人生反思的跨越。

逐句解读
「闷见汉江流不息」写闷闷不乐地看着汉江之水奔流不息。

「悠悠漫漫竟何成」写江水悠悠漫漫地流淌,最终又能成就什么呢。

「江流不语意相问」写江水虽然不会说话,但它的流淌似乎在向我发问。

「何事远来江上行」写江水仿佛在问:你为什么远道而来在这江上行走呢。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予江水以意识。诗人先是对江水发问(「竟何成」),然后又想象江水对自己发问(「何事远来」),形成了人与自然的对话关系。「闷」字为全诗定下情感基调,此后的追问都源于旅途中的烦闷。

「不语」与「相问」构成矛盾修辞,江水虽不能说话,但其无尽的流淌本身就是一种追问。

总体评价
此诗以简短的篇幅完成了人与自然的哲理对话。元稹在旅途中对江水发出的追问(「竟何成」),既是对江水的疑问,也是对自己人生意义的拷问。全诗朴素自然,有一种水到渠成的哲理韵味,在使东川系列中以短小精悍著称。

相关诗词