使东川 嘉陵驿二首 二

唐 · 元稹

译文

墙外花枝压短墙,月明还照半张床。

墙外的花枝沉甸甸地压在矮墙上,明亮的月光照进了房间只照到半张床铺。

无人会得此时意,一夜独眠西畔廊。

没有人能理解我此刻的心情,整夜独自一人睡在西边的走廊旁。

赏析

题解
此诗为《使东川·嘉陵驿二首》之二,继续写夜宿嘉陵驿的孤寂体验。墙外花枝压矮墙、月光照半床的精美意象,营造出一种既美丽又孤寂的氛围。末句「无人会得此时意」直接抒发了无人理解的心灵孤独。

逐句解读
「墙外花枝压短墙」写墙外的花枝沉甸甸地压在矮墙之上,花盛而墙低。

「月明还照半张床」写明亮的月光照进了房间,只照到了半张床铺。

「无人会得此时意」写没有人能理解我此刻的心情。

「一夜独眠西畔廊」写整夜独自一人睡在西边的走廊旁。

艺术手法
全诗以精细的空间描写见长。

「墙外花枝」与「短墙」的内外关系、「月明」与「半张床」的局部照明、「西畔廊」的具体方位,每一个意象都有精确的空间定位。

「半张床」的「半」字极具暗示性:月光只照半张床,暗示另半张床是空的——形单影只。

「无人会得此时意」以直抒胸臆的方式打破前两句的含蓄,但并未说出「此时意」的具体内容,留给读者想象。

总体评价
此诗以精巧的空间构图和含蓄的情感表达著称。元稹将花枝、短墙、月光、半床、西廊等意象精确地安排在一个有限的空间中,构成一幅寂寥的旅夜图。

「月明还照半张床」是全诗的意境核心,以半明半暗的光影暗示了独宿的孤寂。

相关诗词