使东川 嘉陵江二首 一

唐 · 元稹

译文

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。

关中之人只认得关中一带的河流,长久以来向往着吴地的江和蜀地的江。

今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

今天终于来到了嘉川驿楼之下,可爱的嘉陵江水如同白练一般环绕在明亮的窗前。

赏析

题解
此诗为使东川途中在嘉川驿楼上观赏嘉陵江水时所作。诗人以关中人的视角,将秦中水、吴江、蜀江三种不同的水景进行对比,赞美嘉陵江水如白练绕窗的清丽景象。

逐句解读
「秦人惟识秦中水」写关中之人只认得关中一带的河流。

「长想吴江与蜀江」写长久以来向往吴地的江和蜀地的江。

「今日嘉川驿楼下」写今天终于来到了嘉川驿楼之下。

「可怜如练绕明窗」写可爱的嘉陵江水如同白练一般环绕在明亮的窗户前。

艺术手法
全诗以比较的手法突出嘉陵江的美。

「秦中水」是熟悉的,「吴江与蜀江」是向往的,而今日亲见的嘉陵江则超出期待——「如练绕明窗」。如练的比喻源自谢朓「澄江静如练」,将江水的清白比作丝练,既写出了水的颜色,也写出了水的质感。

「绕明窗」将江水与人拉近,仿佛江水就在窗前流淌,亲切而生动。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了初见嘉陵江的惊喜。元稹以关中人的有限视野出发,经历对远方江水的长久向往,最终在嘉川驿楼上得到了满足。

「如练绕明窗」的比喻清新优美,将宏大的江景浓缩在窗前一隅,别具匠心。

相关诗词