使东川 好时节

唐 · 元稹

译文

身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。

骑着骢马行进在峨眉山下,带着如霜般严厉的威仪经过卓文君的故里。

虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。

白白虚度了东川的大好春光时节,酒楼里早就被蜀地的年轻人占据了。

赏析

题解
此诗写使东川途中经过峨眉山下、卓文君故里时的感慨。诗人以监察御史的身份骑骢马、带霜威经过此地,却感慨虚度了东川的大好春光——酒楼竟被蜀地少年占据。全诗在公务的严肃与春光的浪费之间形成了有趣的张力。

逐句解读
「身骑骢马峨眉下」写自己骑着骢马行进在峨眉山下,骢马是御史的标志。

「面带霜威卓氏前」写面前带着严厉如霜的威仪经过卓文君(卓氏)的故里。

「虚度东川好时节」写白白虚度了东川的美好春光时节。

「酒楼元被蜀儿眠」写酒楼本来是被蜀地的年轻人占据着,自己无暇享受。

艺术手法
全诗以身份与处境的矛盾为核心。作为御史,诗人骑骢马、带霜威,形象威严;但在私心里,他更想在酒楼中享受春光。

「卓氏」暗用卓文君当垆卖酒的典故,将酒与美人联系在一起,增添了风月色彩。

「虚度」二字带着惋惜,「蜀儿眠」的轻松自在与诗人的公务在身形成对照。全诗在威严的外表下流露出对闲适生活的向往。

总体评价
此诗以轻松自嘲的笔调写出了御史公务与个人闲适之间的矛盾。元稹在威严的官服下藏着一颗向往自由的心,「虚度东川好时节」的自嘲令人莞尔。全诗风格诙谐,是使东川系列中较为轻松的一篇。

相关诗词