生春二十首 五

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生晓禁中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从清晨的宫禁之中悄然萌生。

殿阶龙斾日,漏阁宝筝风。

宫殿台阶上龙旗沐浴着朝阳的光辉,漏阁中传来了宝筝的乐声和阵阵春风。

药树香烟重,天颜瑞气融。

药树旁香烟袅袅显得格外浓重,天子的容颜笼罩着融融的吉祥瑞气。

柳梅浑未觉,青紫已丛丛。

柳树和梅花浑然没有察觉春天已到,而宫中百官的青紫官服已经丛丛排列。

赏析

题解
此为生春组诗第五首,从宫廷内部的角度写春意的萌发。与前面几首从自然界取材不同,此首将视线转向了皇宫之内:龙旗、漏阁、药树、天颜,这些宫廷特有的意象构成了春天在宫中到来的独特画面。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生晓禁中」——春天从清晨的宫禁之中萌生。

「殿阶龙斾日」——宫殿台阶上龙旗沐浴着朝阳的光辉。

「漏阁宝筝风」——漏阁中传来了宝筝的乐声和春风。

「药树香烟重」——药树旁香烟袅袅显得格外浓重。

「天颜瑞气融」——天子的容颜笼罩着融融的瑞气。

「柳梅浑未觉」——柳树和梅花浑然没有察觉春天的到来。

「青紫已丛丛」——而宫中百官的青紫官服已经丛丛排列了。末联以官服的色彩暗示百官上朝,写出了宫中春天的另一种色彩。

艺术手法
此诗以宫廷色彩的变换来表现春天的到来:「龙斾日」的金色、「香烟重」的白色、「瑞气融」的暖色、「青紫丛丛」的官服色彩,构成了一个色彩丰富的宫廷春天画卷。

「柳梅浑未觉」与「青紫已丛丛」构成对比——自然界的植物还未察觉春天,但人间的朝廷已经春意盎然了。

总体评价
此诗是生春组诗中唯一以宫廷为背景的一首。元稹以宫廷特有的意象(龙旗、漏阁、药树、天颜)构建了一个与自然春色截然不同的「政治之春」。

「青紫已丛丛」以官服色彩暗示百官齐列的壮观场面,是全诗最精巧的设计——用色彩写人事,含蓄而有画面感。

相关诗词