生春二十首 四

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生曙火中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从黎明的火光中悄然萌生。

星围分暗陌,烟气满晴风。

星光环绕着分明了暗的宫中小路,炊烟暖气弥漫在晴朗的晨风之中。

宫树栖鵶乱,城楼带雪融。

宫中树上栖息的乌鸦被晨光惊得纷乱飞起,城楼上的积雪正在慢慢消融。

竞排阊阖侧,珂伞自相丛。

百官争相排列在宫门的两侧,马饰和伞盖自然地丛聚在一起蔚为壮观。

赏析

题解
此为生春组诗第四首,从「曙火」(黎明时的灯火与天光)的角度写春意的萌发。此诗将视线从自然界转向了人间——宫城之中,晨光熹微,百官上朝的场景构成了春天到来的另一幅画面。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生曙火中」——春天从黎明的火光中萌生。

「星围分暗陌」——星光环绕着分明了暗的小路。

「烟气满晴风」——炊烟和暖气弥漫在晴朗的风中。

「宫树栖鵶乱」——宫中的树上栖息的乌鸦被晨光惊得纷乱飞起。

「城楼带雪融」——城楼上的积雪正在慢慢融化。

「竞排阊阖侧」——百官们争相排列在宫门两侧。

「珂伞自相丛」——马饰和伞盖自然地丛聚在一起,写上朝的壮观场景。

艺术手法
此诗以「曙火」为春意萌发的载体,将春天的到来与朝廷的早朝结合起来。

「星围分暗陌」写出天色将明未明之际的景象,「烟气满晴风」以「满」字写出暖气的充盈。颈联以「鵶乱」与「雪融」两个动态意象暗示春天的苏醒——连宫中的乌鸦都活跃起来了,城楼上的雪也开始融化了。尾联以百官上朝的壮观场面收束,将自然界的春天与政治生活中的春天融为一体。

总体评价
此诗是生春组诗中少有的将自然之春与政治生活结合的一首。

「春生曙火中」的「曙火」既是自然界的黎明之光,也是朝廷早朝的灯火。元稹以宫城早朝的场景来表现春天的到来,既写出了时令的变化,也暗示了朝廷在春天里应该有新的气象。全诗从星光到炊烟,从宫鸦到百官,层次丰富。

相关诗词