生春二十首 十一

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生鸟思中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从鸟类的思绪和活动中悄然萌生。

鹊巢移旧岁,䳒羽旋高风。

喜鹊的巢从旧年迁移到新的枝头,猛禽的羽翼在强劲的高风中盘旋。

鸿鴈惊沙暖,鸳鸯爱水融。

鸿雁感受到河沙的温暖而受惊飞起,鸳鸯喜爱水面冰雪消融后的温暖。

最怜双翡翠,飞入小梅丛。

最让人怜爱的是那一对翡翠鸟,双双飞入了小小的梅花丛中。

赏析

题解
此为生春组诗第十一首,从鸟类的角度写春意。春天是鸟类活跃的季节,元稹以喜鹊筑巢、猛禽高飞、鸿雁惊暖、鸳鸯戏水、翡翠鸟入梅丛等鸟类活动来表现春天的到来。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生鸟思中」——春天从鸟类的思绪和活动中萌生。

「鹊巢移旧岁」——喜鹊的巢从旧年迁移到新的位置。

「䳒羽旋高风」——猛禽的羽翼在高风中盘旋。

「鸿鴈惊沙暖」——鸿雁感受到沙地的温暖而受惊。

「鸳鸯爱水融」——鸳鸯喜爱水面的冰雪消融。

「最怜双翡翠」——最让人怜爱的是那一对翡翠鸟。

「飞入小梅丛」——双双飞入了小小的梅花丛中。末联以翡翠鸟入梅丛的画面收束,色彩绚丽。

艺术手法
此诗以五种鸟类活动构成春天的鸟类画卷:喜鹊筑巢代表新的开始,猛禽高飞代表力量,鸿雁惊暖代表季节转换,鸳鸯戏水代表爱情,翡翠鸟入梅丛代表美好。

「最怜双翡翠,飞入小梅丛」是全诗最精彩的画面——翡翠鸟的翠绿与梅花的红白相映成趣,色彩鲜明。

总体评价
此诗以鸟类活动为春意的标志,写出了春天到来时自然界的蓬勃生机。全诗以「最怜」二字从客观描写转向主观情感,表达了诗人对春天美好景象的喜爱。末句「飞入小梅丛」以鸟入花丛的动态画面收束,既有色彩的绚丽,也有生命的活力。

相关诗词