生春二十首 十五

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生半睡中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从半睡半醒的朦胧之中悄然萌生。

见灯如见雾,闻雨似闻风。

看着灯光如同看到一团朦胧的雾气,听着雨声似乎听到了风声。

开眼犹残梦,擡身便恐融。

睁开眼睛还残留着未完的梦境,刚要抬起身子就害怕梦会消融散去。

却成双翅蝶,还绕庳花丛。

恍惚间反而化成了一只双翅蝴蝶,翩翩飞绕在低矮的花丛旁边。

赏析

题解
此为生春组诗第十五首,从半睡半醒的朦胧状态写春意。这是全组诗中最为梦幻的一首,以人在将醒未醒之际的感受来表现春意的萌发,营造出一种迷离恍惚的意境。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生半睡中」——春天从半睡半醒的朦胧之中萌生。

「见灯如见雾」——看到灯光如同看到一团雾气。

「闻雨似闻风」——听到雨声似乎听到了风声。

「开眼犹残梦」——睁开眼睛还残留着未完的梦境。

「擡身便恐融」——刚要抬起身子就害怕梦境会消融。

「却成双翅蝶」——反而化成了一只双翅蝴蝶。

「还绕庳花丛」——飞绕在低矮的花丛旁边。末联化用庄子梦蝶的典故,将春日的慵懒与哲学的玄思融为一体。

艺术手法
此诗以「半睡」的状态为核心,将春天人在半梦半醒之间的朦胧感受写得极为真切。

「见灯如见雾,闻雨似闻风」以两个「如」字和「似」字写出了感官的模糊——灯光看不清像雾,雨声听不清像风,一切都是不确定的。末联化用庄周梦蝶之典,使全诗从日常的慵懒升华到哲学的玄思。

总体评价
此诗是生春组诗中最具梦幻色彩的一首。元稹以「半睡」的状态写春意,将春天的慵懒与庄子梦蝶的哲学意象结合,营造出迷离而深邃的意境。

「却成双翅蝶,还绕庳花丛」的结尾将梦境与现实、人与蝶的界限完全消解,是全组诗中最具艺术想象力的结尾。

相关诗词