生春二十首 十三

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生稚戏中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从孩子们的嬉戏玩闹之中悄然萌生。

乱骑残爆竹,争唾小旋风。

孩子们胡乱骑着竹马点燃残余的爆竹,争着朝小旋风吐唾沫玩耍。

骂雨愁妨走,呵冰喜旋融。

骂春雨妨碍了奔跑玩耍,对着冰呵气高兴地看它迅速融化。

女儿针线尽,偷学五辛丛。

女孩们的针线活已经做完了,偷偷学着摆弄大人们过年吃的五辛盘。

赏析

题解
此为生春组诗第十三首,从儿童游戏的角度写春意。这是全组诗中最活泼的一首,以儿童的嬉戏场景来表现春天的到来——燃放爆竹、玩旋风游戏、骂雨、呵冰、偷学五辛盘——充满了童趣和生活气息。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生稚戏中」——春天从儿童的嬉戏中萌生。

「乱骑残爆竹」——孩子们胡乱骑着竹马,点燃残余的爆竹。

「争唾小旋风」——争着朝小旋风吐唾沫。

「骂雨愁妨走」——骂春雨妨碍了他们奔跑玩耍。

「呵冰喜旋融」——对着冰呵气,高兴地看冰迅速融化。

「女儿针线尽」——女孩们的针线活已经做完了。

「偷学五辛丛」——偷偷学做大人们吃的五辛盘。末句以儿童模仿大人过年习俗的细节收束。

艺术手法
此诗以「童趣」为描写核心,是全组诗中最生动活泼的一首。

「乱骑残爆竹,争唾小旋风」以两个连续的动作描写展现了孩子们的天真烂漫。

「骂雨愁妨走,呵冰喜旋融」以「骂」和「喜」两种情绪的对比写出了儿童对春天的反应——不喜欢春雨妨碍玩耍,却喜欢对着冰呵气看它融化。全诗充满了动感和欢乐。

总体评价
此诗是生春组诗中最富生活气息的一首。元稹从儿童的角度来写春天的到来,不仅写出了春意的萌发,更写出了春天给孩子们带来的快乐。全诗语言活泼,节奏明快,「偷学五辛丛」的结尾尤其可爱——孩子们连大人的过年习俗都要模仿,写出了童心与春意的天然契合。

相关诗词