生春二十首 十六

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生晓镜中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从清晨的铜镜之中悄然萌生。

手寒匀面粉,鬟动倚帘风。

冰凉的手往脸上扑着脂粉,发鬟被帘间吹入的春风轻轻摇动。

宿雾梅心滴,朝光幕上融。

隔夜的雾气在梅花心上凝结成水滴,清晨的光芒在帘幕上渐渐融开。

思牵梳洗嬾,空拔绿丝丛。

被春思牵引着懒得梳洗打扮,只能白白地拨弄着绿色的丝线发呆。

赏析

题解
此为生春组诗第十六首,从女子晨妆的角度写春意。诗中以女子清晨对镜梳妆的场景来表现春天的到来,将自然之春与女性之美巧妙地结合起来。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生晓镜中」——春天从清晨的铜镜之中萌生。

「手寒匀面粉」——手还冰凉却在往脸上扑粉。

「鬟动倚帘风」——发鬟被帘间吹入的春风轻轻摇动。

「宿雾梅心滴」——隔夜的雾气在梅花心上凝结成水滴。

「朝光幕上融」——清晨的光芒在帘幕上渐渐融开。

「思牵梳洗嬾」——被春思牵引着懒得梳洗。

「空拔绿丝丛」——白白地拨弄着绿色的丝线。末联以女子因春思而慵懒的细节收束。

艺术手法
此诗以「镜」为中心意象,将女子的晨妆过程与春天的到来结合起来。

「手寒匀面粉」写出了初春早晨的寒意——虽然已经到了梳妆的时候,手还是冰凉的。

「思牵梳洗嬾,空拔绿丝丛」以「嬾」字写出春思对女子的影响——不是不想梳洗,而是被春思牵引得无心梳洗。

总体评价
此诗以女子晨妆为春意的载体,将自然之春与女性之美融为一体。

「宿雾梅心滴,朝光幕上融」一联既有自然景物的精致描写,又有室内光影的微妙变化,写出了春日清晨特有的柔和与清新。全诗以女子的慵懒暗示春意的浓重,含蓄而有韵味。

相关诗词