生春二十首 十二

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生池榭中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从池塘亭台之中悄然萌生。

镂琼冰陷日,文縠水廻风。

如雕刻美玉般的冰面在阳光下渐渐塌陷,如绉纱般的水面被回旋的春风吹起涟漪。

柳爱和身动,梅愁合树融。

柳树喜爱让自己的枝条随风摇动,梅花忧愁地感受到树上的冰雪在渐渐融化。

草芽犹未出,挑得小萱丛。

草芽虽然还没有从土中钻出来,但已经可以挑出一些小小的萱草丛了。

赏析

题解
此为生春组诗第十二首,从池榭(池塘亭台)的角度写春意。诗中描写了池水消融、春风回旋、柳枝摇动、梅花融化、草芽初生等池塘周围的春景。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生池榭中」——春天从池塘亭台之中萌生。

「镂琼冰陷日」——如雕刻美玉般的冰面在阳光下塌陷。

「文縠水廻风」——如绉纱般的水面被回旋的春风吹起涟漪。

「柳爱和身动」——柳树喜爱让自己的身体随风摇动。

「梅愁合树融」——梅花忧愁地感受到树上的冰雪在融化。

「草芽犹未出」——草芽还没有从土中钻出来。

「挑得小萱丛」——但已经可以挑出一些小小的萱草丛了。末句写出了初春时节先于百草而生的萱草。

艺术手法
此诗以池塘周围的微观变化为描写对象。

「镂琼冰陷日」以「镂琼」(雕刻美玉)比喻冰面的精致,「文縠」(绉纱)比喻水面的细纹,两个比喻都极为华美。

「柳爱和身动,梅愁合树融」以拟人手法赋予柳和梅以人的情感——柳喜梅愁,同是春来却有不同的反应,写出了自然界的丰富个性。

总体评价
此诗以池榭的微观景象写春意,观察细致入微。

「柳爱和身动,梅愁合树融」是全诗最精彩的拟人对句——柳的欣喜与梅的忧愁形成对比,暗示了春天对万物的不同意义。全诗从冰到水、从柳到梅、从草到萱,层层推进,写出了池塘周围春天的完整画卷。

相关诗词