生春二十首 十八

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生老病中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从老病之人的身体之中悄然萌生。

土膏蒸足肿,天暖痒头风。

地面的湿气蒸腾使双脚浮肿加重,天气变暖反而使头风之症更加瘙痒难当。

似觉肌肤展,潜知血气融。

似乎感觉到肌肤在渐渐舒展,暗中知道气血也在慢慢融通。

又添新一岁,衰白转成丛。

然而又增添了新的一岁年华,衰老与白发越来越多如丛生的野草。

赏析

题解
此为生春组诗第十八首,从老病之人的角度写春意。这是全组诗中最为沉重的一首——春天对于老病之人来说,不只是美好的季节,更是衰老加剧的信号。元稹以自身体验写出了「春生老病中」的独特感受。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生老病中」——春天从老病之人的身体中萌生。

「土膏蒸足肿」——地面的湿气蒸腾使双脚浮肿。

「天暖痒头风」——天气变暖反而使头风之症更加瘙痒。

「似觉肌肤展」——似乎感觉到肌肤在舒展。

「潜知血气融」——暗中知道气血在渐渐融通。

「又添新一岁」——又增添了新的一岁。

「衰白转成丛」——衰老和白发越来越多,像丛生的杂草。末联以「又添新一岁」点明春天对老病之人的残酷——春来即年增,年增即衰老。

艺术手法
此诗以老病之人的身体感受为描写对象,将春天从外在的自然现象转化为内在的身体反应。

「土膏蒸足肿,天暖痒头风」以两个具体的病理反应写出了春天对老病之人的「折磨」——别人享受春暖,老病之人却因此而加重了症状。

「似觉肌肤展,潜知血气融」写出了病情的一丝缓解,但紧接着「又添新一岁,衰白转成丛」又将希望打消——身体的轻微好转挡不住年岁的增长。

总体评价
此诗是生春组诗中最为真实和沉重的一首。元稹不写春天的美好,而是写春天对老病之人的「残忍」——春来意味着又老了一岁。这种对春天的独特感受,比千篇一律的赏春之作更为真实感人。全诗以身体的具体感受替代了外在的景物描写,体现了元稹诗歌的写实精神。

相关诗词