生春二十首 十

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生梅援中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从梅树的枝条之中悄然萌生。

蘂排难犯雪,香乞拟来风。

花蕊排列整齐敢于冒犯残雪的寒意,梅花的香气似乎在乞求即将到来的春风。

陇迥羌声怨,江遥客思融。

在遥远的陇地羌笛声充满了哀怨,江水遥远游子的思乡之情渐渐融解。

年年最相恼,缘未有诸丛。

年年最让人烦恼的便是此刻,只因百花还未丛生只有梅花独放。

赏析

题解
此为生春组诗第十首,从梅花的角度写春意。梅花是中国最早开放的花卉之一,被视为报春的使者。元稹以梅花在雪中开放的坚韧来表现春意的萌生,同时融入了羁旅思乡的情感。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生梅援中」——春天从梅树的枝条之中萌生。

「蘂排难犯雪」——花蕊排列整齐,不怕冒犯残雪的寒意。

「香乞拟来风」——梅花的香气似乎在乞求即将到来的春风。

「陇迥羌声怨」——在遥远的陇地,羌笛声充满了哀怨。

「江遥客思融」——江水遥远,游子的思乡之情渐渐融解。

「年年最相恼」——年年最让人烦恼的是。

「缘未有诸丛」——因为还没有那些百花丛生的热闹景象。

艺术手法
此诗以梅花的坚韧为春意的象征。

「蘂排难犯雪」以「排」和「难犯」写出梅花不畏严寒的品格——花蕊排列整齐,敢于冒犯残雪。末联「年年最相恼,缘未有诸丛」以自嘲的语气写出了早春的寂寞——梅花虽然开了,但其他花卉还未绽放,满园只有梅花一枝独秀,这反而让人感到烦恼。这种以烦恼写惜花之情的反转手法,比直接赞美梅花更有新意。

总体评价
此诗以梅花为早春的标志,写出了梅花的坚韧和早春的寂寞。

「蘂排难犯雪」写出了梅花的品格,「年年最相恼」写出了诗人的独特感受——梅花独自开放虽然美丽,但没有百花相伴却让人烦恼。这种感受既是对梅花的赞美(它是最早开放的),也是对孤独的感慨。

相关诗词