生春二十首 六

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生江路中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从江路之中悄然萌生。

雨移临浦市,晴候过湖风。

春雨使靠近水边的市集挪动了位置,晴天等候着从湖面吹来的和煦之风。

芦笋锥犹短,凌澌玉渐融。

芦笋像锥子一般还十分短小,冰凌如同碎玉一般渐渐融化消散。

数宗船载足,商妇两眉丛。

好几批商船都装得满满当当即将出发,商人妻子的双眉蹙聚在一起满含忧愁。

赏析

题解
此为生春组诗第六首,从江路的场景写春意。春天不仅来到宫廷,也来到了江边的水路之上。诗中描写了江边市集、湖上春风、芦笋初生、冰凌消融、商船满载、商妇蹙眉等场景,展现了春天在江上到来的生动画面。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生江路中」——春天从江路之中萌生。

「雨移临浦市」——春雨使靠近水边的市集移动了位置。

「晴候过湖风」——晴天等候着从湖面吹来的风。

「芦笋锥犹短」——芦笋像锥子一样还很短小。

「凌澌玉渐融」——冰凌如同碎玉般渐渐融化。

「数宗船载足」——好几批商船都装得满满当当。

「商妇两眉丛」——商人妻子的双眉蹙聚在一起,既写愁态,又以「丛」字扣合春意丛生的主题。

艺术手法
此诗以江上生活为素材,将春意的萌发与商业活动结合起来。

「芦笋锥犹短,凌澌玉渐融」以芦笋和冰凌两个具体的自然意象写出了冬春之交的微妙变化。

「商妇两眉丛」是全诗最巧妙的收束——商妇的蹙眉既是对丈夫远行的忧愁,也以「丛」字呼应了全组诗「丛」的韵脚,将人事与自然巧妙地连接在一起。

总体评价
此诗以江路商贸为背景写春意的到来,取材独特。元稹不写文人雅士的赏春,而是写商妇的蹙眉——春天对于商妇来说不是赏花的季节,而是丈夫行商远行的季节。这种对普通人生活的关注体现了元稹新乐府运动的写实精神。

相关诗词