生春二十首 九

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生柳眼中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从柳树的嫩芽之中悄然萌生。

芽新才绽日,茸短未含风。

新芽刚刚绽开迎着暖阳,短短的茸毛还没有沾染上风的气息。

绿误眉心重,黄惊蜡泪融。

嫩绿色让人误以为是女子眉心的浓妆,淡黄色令人惊觉如同蜡泪融化。

碧条殊未合,愁绪已先丛。

碧绿的枝条还没有完全合拢长齐,但心中的愁绪已经先一步丛生起来了。

赏析

题解
此为生春组诗第九首,从柳眼(柳芽)的角度写春意。柳树是中国春天最典型的标志之一,元稹以柳芽萌发的微观过程来表现春意的萌生,观察入微而描写精细。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生柳眼中」——春天从柳树的嫩芽之中萌生。

「芽新才绽日」——新芽刚刚绽开迎着日光。

「茸短未含风」——短短的茸毛还没有沾上风的气息。

「绿误眉心重」——嫩绿的颜色让人误以为是女子眉心的浓妆。

「黄惊蜡泪融」——淡黄色令人惊觉如同蜡泪融化。

「碧条殊未合」——碧绿的枝条还没有完全合拢长齐。

「愁绪已先丛」——但愁绪已经先一步丛生起来了。末联以人的愁绪对比柳条的生机,形成反差。

艺术手法
此诗以柳芽的微观变化为描写对象,每一个细节都极为精准:「芽新才绽」写出萌发的初始,「茸短未含」写出茸毛的细微,「绿误眉心」以女子的眉妆比喻柳芽的颜色。

「绿误眉心重,黄惊蜡泪融」一联以两个比喻写柳芽的色彩变化——先是绿色的嫩芽如眉心的妆色,然后黄色渐显如蜡泪融化,色彩的变化暗示了时间的推移。

总体评价
此诗是生春组诗中最具微观视角的一首。元稹以柳芽的萌发为对象,将春天最微小的变化也写得生动可感。

「绿误眉心重,黄惊蜡泪融」的色彩描写极为精细,写出了柳芽从绿到黄的渐变过程。末句「愁绪已先丛」以人的情感收束,暗示了春天虽然美好,但对于多愁善感之人来说,反而更容易触动愁绪。

相关诗词