生春二十首 二十

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生蒙雨中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从蒙蒙细雨之中悄然萌生。

裛尘微有气,拂面细如风。

沾湿尘土的细雨微微散发着清新气息,拂过面颊的雨丝细腻得如同轻风。

柳误啼珠密,梅惊粉汗融。

柳枝上的雨滴密密如啼哭的泪珠,梅花上的雨水像美人融化的粉汗。

满空愁淡淡,应豫忆芳丛。

满天空弥漫着淡淡的愁绪,应该已预先想起了那些芬芳的花丛。

赏析

题解
此为生春组诗的最后一首,从蒙蒙细雨的角度写春意。

「蒙雨」即细密的春雨,是春天最典型的天气。元稹以细雨中的种种感受为全组诗作结,将前面的种种春景统一在烟雨朦胧的意境之中。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生蒙雨中」——春天从蒙蒙细雨之中萌生。

「裛尘微有气」——沾湿尘土的细雨微微散发着清新的气息。

「拂面细如风」——拂过面颊的雨丝细腻如同轻风。

「柳误啼珠密」——柳树上的雨滴密密地像啼哭的泪珠。

「梅惊粉汗融」——梅花上的雨水像美人融化的粉汗。

「满空愁淡淡」——满天空弥漫着淡淡的愁绪。

「应豫忆芳丛」——应该预先就想起了那些芬芳的花丛。

艺术手法
此诗以「蒙雨」为春意的最后载体,以细腻的感官描写收束全组。

「裛尘微有气,拂面细如风」以嗅觉和触觉的微妙感受写出了春雨的温柔。

「柳误啼珠密,梅惊粉汗融」以两个比喻将雨滴在柳枝和梅花上的形态写得极为精致——柳上雨滴如啼珠,梅上雨水如粉汗。末联「满空愁淡淡」以「淡淡」二字写出了春雨特有的忧郁气质。

总体评价
此诗作为生春组诗的压轴之作,以蒙蒙细雨收束了前面十九首的种种春景。

「满空愁淡淡,应豫忆芳丛」的结尾为整个组诗蒙上了一层淡淡的忧郁——春天的到来虽然美好,但也意味着时光的流逝和美好的短暂。全诗以雨收春,含蓄而有余韵。

相关诗词