生春二十首 二

唐 · 元稹

译文

何处生春早,春生漫雪中。

春天最早从哪里萌生呢?春天从漫天飘散的残雪中悄然萌生。

浑无到地片,唯逐入楼风。

几乎没有一片雪能落到地面就化作了水,只能随着吹入楼中的风飘散而去。

屋上些些薄,池心旋旋融。

屋顶上积了薄薄的一层残雪,池心处的冰雪正在慢慢地融化。

自悲销散尽,谁假入兰丛。

不由悲叹这残雪就这样消融散尽了,有谁能借它飘入兰草丛中留下一丝痕迹呢。

赏析

题解
此为生春组诗第二首,从「漫雪」的角度写春意的萌发。春天不是突然到来的,而是在残雪中悄悄孕育的。元稹以雪的消融来表现春的生长,角度独特。

逐句解读
「何处生春早」——春天最早从哪里萌生呢?「春生漫雪中」——春天从漫天的残雪中萌生。

「浑无到地片」——几乎没有一片雪能落到地面就化了。

「唯逐入楼风」——只能随着吹入楼中的风飘散。

「屋上些些薄」——屋顶上积了薄薄的一层。

「池心旋旋融」——池心处的雪正在慢慢地融化。

「自悲销散尽」——不由悲叹雪就这样消融散尽了。

「谁假入兰丛」——有谁能借它进入兰丛中呢?末联以雪的消散暗喻春光的短暂。

艺术手法
此诗以「雪的消融」为春意萌发的载体。

「浑无到地片」写出了春雪的轻薄——落在空中就化了,连地面都到不了,暗示气温已在回升。

「屋上些些薄,池心旋旋融」以「些些」「旋旋」两个叠词写出了春雪的小量和融化的缓慢。全诗以「自悲」二字转折——雪的消融既是春来的信号,也是美好事物消逝的象征。

总体评价
此诗以春雪的消融写春意的萌发,角度细腻。

「浑无到地片」一句极为生动——春雪轻到无法落到地面,暗示了冬末春初微妙的温度变化。末联「自悲销散尽」将自然现象与人生感慨联系起来——雪的消散如同美好时光的流逝,来了又走了,无法挽留。

相关诗词