三月三十日程氏馆饯杜十四归京

唐 · 元稹

译文

江春今日尽,程馆祖筵开。

江南的春天今日已尽,程氏馆中饯别的筵席已摆开。

我正南冠絷,君寻北路回。

我正戴着南冠被囚禁,你却要沿北路上路归去。

谋身诚太拙,从宦苦无媒。

谋划自己的前途确实太笨拙,做官苦于没有门路引荐。

处困方明命,遭时不在才。

身处困境才明白命运的安排,遭逢时运不在于才能。

逾年长倚玉,连夜共衔杯。

一年多来长久依靠你的照拂,连夜共同举杯畅饮。

涸溜沾濡沫,余光照死灰。

干涸的水流只能沾濡些泡沫,残余的光照在死灰之上。

行看鸿欲翥,敢惮酒相催。

眼看鸿雁将要高飞远去,怎敢推辞频频相劝的酒。

拍逐飞觥绝,香随舞袖来。

节拍追逐着飞速传过的酒杯,香气随着舞袖飘来。

消棃抛五徧,娑葛𣩄三台。

吃梨子抛了五遍,娱乐歌舞尽欢了三台之曲。

已许尊前倒,临风泪莫颓。

已经答应在酒杯前醉倒,面对春风莫要泪流满面。

赏析

题解
此诗为元稹三月三十日程氏馆饯杜十四归京之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以10句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「江春今日尽,程馆祖筵开。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我正南冠絷,君寻北路回。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「谋身诚太拙,从宦苦无媒。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「处困方明命,遭时不在才。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「逾年长倚玉,连夜共衔杯。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「涸溜沾濡沫,余光照死灰。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「行看鸿欲翥,敢惮酒相催。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「拍逐飞觥绝,香随舞袖来。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「消棃抛五徧,娑葛𣩄三台。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「已许尊前倒,临风泪莫颓。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短10句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词