三叹 一

唐 · 元稹

译文

孤劒锋刀涩,犹能神彩生。

孤独的宝剑刀锋已经有些迟钝生涩,但仍然能够焕发出神异的光彩。

有时雷雨过,暗吼阗阗声。

有时雷雨从天空经过,它便在剑鞘中暗暗发出阗阗的怒吼之声。

主人閟灵宝,畏作升天行。

主人将这件灵异的宝物秘藏起来,唯恐它会化作龙飞升上天。

淬砺当阳铁,刻为干镆名。

用当阳出产的精铁淬火磨砺,刻上干将莫邪的名号。

远求䴙鹈莹,同用玉匣盛。

从远方求得䴙鹈的油脂来擦拭使之莹润,同样用珍贵的玉匣来盛放。

颜色纵相类,利钝颇相倾。

两把剑的外观颜色虽然相似,但锋利与迟钝却有很大的差别。

雄为光电烻,雌但深泓澄。

雄剑闪亮如光电交加般凌厉,雌剑只是深沉如幽静清澈的深潭。

龙怒有奇变,青蛇终不惊。

蛟龙发怒时有惊天动地的奇异变化,青蛇却始终沉着冷静不为所动。

赏析

题解
《三叹》是元稹的一组托物言志诗,以宝剑、仙凤、天骥三种意象分别象征不同类型的人才。第一首咏双剑,以雄剑的光电烻和雌剑的深泓澄对比,暗喻不同性格的人才——刚猛者如闪电惊雷,沉静者如深渊止水,各有其不可磨灭的光彩。

逐句解读
「孤劒锋刀涩,犹能神彩生」——孤独的宝剑刀锋已经迟涩,但仍然能够发出神异的光彩。

「有时雷雨过,暗吼阗阗声」——有时雷雨经过时,它会在鞘中暗暗发出阗阗的怒吼声。

「主人閟灵宝,畏作升天行」——主人将这件灵宝秘藏起来,害怕它飞升而去。

「淬砺当阳铁,刻为干镆名」——用当阳铁来淬火磨砺,刻上干将莫邪的名字。

「远求䴙鹈莹,同用玉匣盛」——从远方求来䴙鹈油脂来擦拭,同样用玉匣盛放。

「颜色纵相类,利钝颇相倾」——外观颜色虽然相似,但锋利与迟钝却有天壤之别。

「雄为光电烻,雌但深泓澄」——雄剑闪亮如光电交加,雌剑只是深沉如幽静的深潭。

「龙怒有奇变,青蛇终不惊」——蛟龙发怒时有奇异的变化,青蛇却始终不为所动。

艺术手法
此诗以双剑为喻体,通过雄剑与雌剑的对比来寄寓人才之论。

「雄为光电烻,雌但深泓澄」是全诗的核心对比——一刚一柔、一动一静,但同样都是宝剑。

「龙怒有奇变,青蛇终不惊」进一步深化这一对比:龙怒时的奇变如雄剑的锋芒,青蛇的不惊如雌剑的沉静。诗以「孤劒」起笔,以「不惊」收束,从孤独的感慨转向沉静的力量,体现了元稹对刚柔两种人格的深刻理解。

总体评价

相关诗词