三叹 三

唐 · 元稹

译文

天骥失龙偶,三年常夜嘶。

天骥失去了与龙匹配的伴侣,三年来每个夜晚都在悲声嘶鸣。

哀缘喷风断,渴且含霜啼。

悲哀是因为喷出的气息在寒风中断裂,渴了还要含着冰霜啼叫不止。

长恐绝遗类,不复蹑云霓。

长久担心自己这一族血脉从此断绝,再也不能踏着云霓翱翔天际。

非无𬳶𬳶者,鹤意不在鸡。

世间并非没有众多的凡马,但仙鹤的志向岂在鸡群之中。

春来筋骨瘦,吊影心亦迷。

春天到来时筋骨日渐消瘦,对影自怜连心也变得迷茫了。

自此渥洼种,应生浊水泥。

从此渥洼所出的天马之种,恐怕只能在浊水的泥泞中苟且度日了。

赏析

题解
《三叹》第三首以天骥(神马)失偶为喻。天骥失去了与龙匹配的伴侣,三年中每夜悲嘶不止。它担心自己的血脉从此断绝,再也踏不上云霓之路。虽然世间不乏骏马,但天骥的志向在于龙,不在于凡马。春天到来时它日渐消瘦,从此渥洼的神马之种,恐怕只能在浊泥中度过余生了。

逐句解读
「天骥失龙偶,三年常夜嘶」——天骥失去了与龙匹配的伴侣,三年来每夜都在悲嘶。

「哀缘喷风断,渴且含霜啼」——悲哀是因为喷出的气息在寒风中断裂,渴了还要含着冰霜啼叫。

「长恐绝遗类,不复蹑云霓」——长久以来担心自己这一族从此断绝,再也不能踏上云霓之路。

「非无𬳶𬳶者,鹤意不在鸡」——并非没有众多的凡马,但鹤的志向不在鸡群之中。

「春来筋骨瘦,吊影心亦迷」:春天到来时筋骨日渐消瘦,对影自怜心中也迷茫了。

「自此渥洼种,应生浊水泥」——从此渥洼所出的天马之种,恐怕只能在浊水中泥里苟活。

艺术手法
此诗以天骥为核心意象,通过天骥失偶的悲剧象征怀才不遇者的命运。

「鹤意不在鸡」化用「燕雀安知鸿鹄之志」之意,但更为含蓄精炼。

「渥洼种」用汉武帝得渥洼天马之典,暗示原本高贵的天马之种将沦落浊泥,是对人才浪费的深刻批判。全诗从「夜嘶」到「含霜啼」到「心亦迷」,情感层层加重,从悲壮到迷茫,写出了理想幻灭的全过程。

总体评价

相关诗词